{"id":22016,"date":"2025-10-14T12:58:38","date_gmt":"2025-10-14T17:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/modellium.com\/?post_type=docs&p=22016"},"modified":"2025-10-14T13:23:42","modified_gmt":"2025-10-14T18:23:42","password":"","slug":"traduire-une-communication","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/modellium.com\/en\/docs\/traduire-une-communication\/","title":{"rendered":"Traduire une communication"},"content":{"rendered":"

V+ permet d\u2019envoyer des communications bilingues<\/strong> afin que chaque contact les re\u00e7oive dans la langue de pr\u00e9f\u00e9rence (fran\u00e7ais ou anglais).\u200b<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udccc La langue fran\u00e7aise est attribu\u00e9e \u00e0 tous les nouveaux contacts par d\u00e9faut. \u200b<\/p>\n\n\n\n

Modifier la langue de pr\u00e9f\u00e9rence d\u2019un contact :<\/strong>\u200b<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Acc\u00e9dez au menu Contact us <\/strong>\u2192 Liste des contacts<\/strong>.\u200b<\/li>\n\n\n\n
  2. Cliquez sur Afficher tous les contacts<\/strong>.\u200b<\/li>\n\n\n\n
  3. Ouvrez la fiche du contact \u00e0 modifier.\u200b<\/li>\n\n\n\n
  4. Dans le champ Langue de pr\u00e9f\u00e9rence<\/strong>, s\u00e9lectionnez Fran\u00e7ais <\/strong>.CSV Anglais<\/strong>.\u200b<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Comment traduire une communication en anglais?<\/strong>\u200b<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Rendez-vous dans le menu Alerte<\/strong>\u00a0\u2192\u00a0Liste des communications<\/strong>.\u200b<\/li>\n\n\n\n
    2. \u00c9ditez la communication \u00e0 traduire.\u200b<\/li>\n\n\n\n
    3. Cliquez sur le bouton pour activer l\u2019option \u00ab\u00a0Traduction<\/strong>\u00a0\u00bb.\u200b<\/li>\n\n\n\n
    4. Saisissez les textes en anglais dans les champs pr\u00e9vus.\u200b<\/li>\n\n\n\n
    5. Cliquez sur Mettre \u00e0 jour\u00a0<\/strong>pour enregistrer la traduction.\u200b<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      V+ permet d\u2019envoyer des communications bilingues afin que chaque contact les re\u00e7oive dans la langue de pr\u00e9f\u00e9rence (fran\u00e7ais ou anglais).\u200b \ud83d\udccc La langue fran\u00e7aise est attribu\u00e9e \u00e0 tous les nouveaux contacts par d\u00e9faut. \u200b Modifier la langue de pr\u00e9f\u00e9rence d\u2019un contact :\u200b Comment traduire une communication en anglais?\u200b<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","footnotes":""},"doc_category":[195],"doc_tag":[],"knowledge_base":[180],"class_list":["post-22016","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-envoyer-une-communication-de-masse","knowledge_base-securicab"],"acf":[],"year_month":"2026-05","word_count":128,"total_views":"387","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"David Teixeira","author_nicename":"davidteix","author_url":"https:\/\/modellium.com\/en\/author\/davidteix\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Envoyer une communication de masse","term_url":"https:\/\/modellium.com\/en\/banque-de-connaissances\/securicab\/envoyer-une-communication-de-masse\/"}],"doc_tag_info":[],"yoast_head":"\nTraduire une communication - Modellium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/modellium.com\/en\/docs\/traduire-une-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduire une communication - Modellium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V+ permet d\u2019envoyer des communications bilingues afin que chaque contact les re\u00e7oive dans la langue de pr\u00e9f\u00e9rence (fran\u00e7ais ou anglais).\u200b \ud83d\udccc La langue fran\u00e7aise est attribu\u00e9e \u00e0 tous les nouveaux contacts par d\u00e9faut. \u200b Modifier la langue de pr\u00e9f\u00e9rence d\u2019un contact :\u200b Comment traduire une communication en anglais?\u200b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/modellium.com\/en\/docs\/traduire-une-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Modellium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Modellium\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T18:23:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/unknown-29.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1071\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/\",\"name\":\"Traduire une communication - Modellium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/unknown-29-1024x521.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-14T17:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T18:23:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/unknown-29-1024x521.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/unknown-29-1024x521.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/docs\\\/traduire-une-communication\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Explorez les produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e9curiCAB\",\"item\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/banque-de-connaissances\\\/securicab\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduire une communication\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/\",\"name\":\"Modellium\",\"description\":\"Solutions num\u00e9riques innovantes pour le domaine municipal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/#organization\",\"name\":\"Modellium\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/logo-modellium-desktop.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/logo-modellium-desktop.svg\",\"width\":149,\"height\":30,\"caption\":\"Modellium\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modellium.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Modellium\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/modellium\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduire une communication - Modellium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/modellium.com\/en\/docs\/traduire-une-communication\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traduire une communication - Modellium","og_description":"V+ permet d\u2019envoyer des communications bilingues afin que chaque contact les re\u00e7oive dans la langue de pr\u00e9f\u00e9rence (fran\u00e7ais ou anglais).\u200b \ud83d\udccc La langue fran\u00e7aise est attribu\u00e9e \u00e0 tous les nouveaux contacts par d\u00e9faut. \u200b Modifier la langue de pr\u00e9f\u00e9rence d\u2019un contact :\u200b Comment traduire une communication en anglais?\u200b","og_url":"https:\/\/modellium.com\/en\/docs\/traduire-une-communication\/","og_site_name":"Modellium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Modellium\/","article_modified_time":"2025-10-14T18:23:42+00:00","og_image":[{"width":1071,"height":545,"url":"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/unknown-29.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/","url":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/","name":"Traduire une communication - Modellium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/modellium.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/unknown-29-1024x521.jpeg","datePublished":"2025-10-14T17:58:38+00:00","dateModified":"2025-10-14T18:23:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/#primaryimage","url":"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/unknown-29-1024x521.jpeg","contentUrl":"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/unknown-29-1024x521.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/modellium.com\/docs\/traduire-une-communication\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Explorez les produits","item":"https:\/\/modellium.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e9curiCAB","item":"https:\/\/modellium.com\/banque-de-connaissances\/securicab\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduire une communication"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/modellium.com\/#website","url":"https:\/\/modellium.com\/","name":"Modellium","description":"Solutions num\u00e9riques innovantes pour le domaine municipal","publisher":{"@id":"https:\/\/modellium.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/modellium.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/modellium.com\/#organization","name":"Modellium","url":"https:\/\/modellium.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/modellium.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-modellium-desktop.svg","contentUrl":"https:\/\/modellium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-modellium-desktop.svg","width":149,"height":30,"caption":"Modellium"},"image":{"@id":"https:\/\/modellium.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Modellium\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/modellium\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"knowledge_base_info":[{"term_name":"S\u00e9curiCAB","term_url":"https:\/\/modellium.com\/en\/banque-de-connaissances\/securicab\/","term_slug":"securicab"}],"knowledge_base_slug":["securicab"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22016"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22021,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22016\/revisions\/22021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22016"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22016"},{"taxonomy":"knowledge_base","embeddable":true,"href":"https:\/\/modellium.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_base?post=22016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}